María: Maryam, Señora de los Océanos

En su sentido etimológico: María es la reunión de dos palabras hebreas, Mar
que quiere decir Señora y Yam que significa océano. María: Señora de los
Océanos.

María, Maryam, es, entonces, la Señora de los océanos, de las grandes aguas
primitivas: Dios, en ella, crea lo nuevo.

Por eso es que en el momento de la Anunciación el ángel Gabriel la saluda
bajo el nombre de Maryam, reconociendo en ella a la mujer de la Nueva
Creación sobre quien planea el Espíritu, como planeaba el Espíritu sobre las
aguas de la Primera Creación (Gén 2, Lc 1, 26-38)

Antoine Mussali: Judaísmo,cristianismo e Islam,
Estudio comparad, ediciones de París, 2000